mto legal, matoou minha duvida !

É algo que não temos muito controle. Línguas em geral mudam com a sociedade(tanto que o português daqui é diferente do de Portugal). Acabamos relacionando tanto prejuízo com uma perda(e não o pré-juízo como deveria), que o preconceito acabou tomando o lugar.

GOstei tanto desse post, já tinha pensado sobre o assunto, O que na realidade eu gostaria de saber é, como mudamos o significado de prejuízo para dano, perda? Os significados são diferentes.

[...] ou, no mínimo, perdeu seu sentido original. Falei sobre outra palavra na mesma situação nesse post. O mesmo acontece com o comunismo, que a partir da segunda grande guerra passou a ser algum tipo de [...]

Sobre o “prejuízo”, em Portugal, se não me engano eles utilizam a palavra “prejuízo” também no sentido de pré-julgamento. Acho que a utilização no sentido de causar algum dano tenha surgido no seio do sentido de pré-julgamento. Quem sabe porque um prejuízo é, normalmente, atribuído a não exatamente uma perda, no sentido literal (você ter algo e perder aquilo), mas na perda de um ganho que você dava como certo, mas que ainda não estava com você. Não sei se me fiz entender. Mas que fique claro que é só algo que filosofei agora, sem pesquisa nenhuma.

Outras duas palavras que seria legal você falar é de hospital e hotel. Já que a raiz da palavra hospitaleiro é a mesma de “hospital”, do latim hospitale, enquanto que a palavra “hotel” vem do francês hôtel.

Um abraço!

Quanto às palavras, obrigado a indicação, vou pesquisar sobre elas, apesar que o hospitaleiro me parece um adjetivo derivado diretamente da palavra hospital, e que, com razão, talvez tenha perdido seu sentido também. Valeu a dica!

(Off: Acho que minha mãe já deve conhecer essa… ela faz Letras.)

É uma pena que haja tamanho preconceito (ou prejuízo, latinamente falando) em se discutir a língua!

Parabéns pelo blog.

Um grande abraço.

Linquei o teu blog 8^D

By []´s! whebson1